1 00:00:28,955 --> 00:00:34,532 Я ЛЮБЛЮ МЕЛВИНА 2 00:01:42,077 --> 00:01:44,140 Хорошо. Возьмите меня в номер один. 3 00:01:44,340 --> 00:01:46,028 - Хорошо, номер один. - Берегись этого кабеля. 4 00:01:46,228 --> 00:01:49,468 - Ты видишь Марка, Джоэл? - Ладно, все, на цыпочках. 5 00:01:49,668 --> 00:01:51,464 - Мисс Лерой готова. - Вот и все. 6 00:01:51,664 --> 00:01:53,309 - Лерой готов, сэр. - Все в порядке. 7 00:01:53,509 --> 00:01:56,479 - Мисс Лерой готова. - Мисс Лерой готова. 8 00:01:56,503 --> 00:01:58,665 Мисс Лерой - наша самая большая звезда. 9 00:02:00,044 --> 00:02:01,857 Тихий. Мы катим это. 10 00:02:02,440 --> 00:02:04,873 - Скорость. - Действие. 11 00:02:27,930 --> 00:02:29,735 Мы джентльмены прессы. 12 00:02:30,631 --> 00:02:34,167 <Я> Да, мы такие. Да, мы такие. Да, действительно, действительно мы такие. 13 00:02:34,367 --> 00:02:37,955 Наш редактор прислал нас к вам, взять у вас интервью. 14 00:02:38,155 --> 00:02:41,332 Для Джуди Лерой. Вы — гордость и радость Америки. 15 00:02:41,532 --> 00:02:44,856 Ты самая красивая, самая остроумная и гламурная девушка на сегодняшний день. 16 00:02:45,056 --> 00:02:48,659 Да, да, да, это так. Да, действительно, это действительно так. 17 00:02:48,859 --> 00:02:52,789 Тот факт, что мы хотим должна быть позитивно женственной. 18 00:02:53,695 --> 00:02:58,611 Мы не хотим знать, когда вы пейте чай, если добавите сливки или лимон. 19 00:02:58,811 --> 00:03:05,064 Ну, факты, которые я привожу, искренне, интимно женственно. 20 00:03:09,112 --> 00:03:15,065 Женщина любит дорогую и красивую одежду драгоценности, меха и шапки друзей. 21 00:03:15,265 --> 00:03:19,745 Она любит свое нижнее белье черного цвета. Это соответствует ее знаку зодиака. 22 00:03:19,945 --> 00:03:24,084 Любит пентхаус, где она будет рада остаться. 23 00:03:24,284 --> 00:03:27,277 Находит маленькие подарки на ее поднос с завтраком. 24 00:03:27,477 --> 00:03:31,079 Но время от времени собирай вещи и уплывай, 25 00:03:31,279 --> 00:03:34,684 для простого отдыха на Ривьере. 26 00:03:34,884 --> 00:03:37,960 Женщина любит "beacoup l'amour". 27 00:03:38,160 --> 00:03:41,881 Но прежде всего, она любит безопасность. 28 00:03:42,081 --> 00:03:46,009 И она обожает тонкие похвалы что платит мужчина. 29 00:03:46,209 --> 00:03:49,915 И все же есть один жизненно важный думала, она поместит 30 00:03:50,115 --> 00:03:53,950 прежде всего Я упоминаю. 31 00:03:54,188 --> 00:03:58,901 Это больше всего. Женщина любит любить. 32 00:04:31,638 --> 00:04:35,813 Женщина любит свои фобии. У нее есть сложности. 33 00:04:36,013 --> 00:04:37,814 Она будет настаивать. 34 00:04:38,014 --> 00:04:42,566 Это дает ей возможность поговорить о своем психиатре. 35 00:04:43,735 --> 00:04:46,904 Кстати, всякий раз, когда она роняет перчатку, 36 00:04:47,104 --> 00:04:50,683 <я>джентльмены знают о чем она думает. 37 00:04:51,590 --> 00:04:55,088 Это больше всего. Женщина любит любить. 38 00:04:55,288 --> 00:04:58,277 И более того, женщина любит жить. 39 00:04:58,477 --> 00:05:02,383 И более того, женщина живет, чтобы любить. 40 00:05:04,769 --> 00:05:06,745 Отрежьте это. Распечатайте его. 41 00:05:08,537 --> 00:05:11,257 - Сенсация. Джуди, это было сенсационно. - Спасибо. 42 00:05:11,457 --> 00:05:12,457 Спасибо. 43 00:05:13,345 --> 00:05:16,015 - Это было действительно что-то, мисс Лерой. - Спасибо. 44 00:05:16,115 --> 00:05:17,288 Это точно было. 45 00:05:17,488 --> 00:05:19,524 Тебе, конечно, легко фотография, мисс Лерой. 46 00:05:19,724 --> 00:05:21,704 - Потрясающе, Джуди. - Да неужели? 47 00:05:21,904 --> 00:05:24,077 - Не могу превзойти это в спешке, дорогая. - Спасибо. 48 00:05:25,624 --> 00:05:26,571 Разве она не красивая? 49 00:05:26,771 --> 00:05:29,499 - Замечательный номер, мисс Лерой. - Ой, ты милый. 50 00:05:29,699 --> 00:05:31,516 - Это было здорово, мисс Лерой. - Спасибо. 51 00:05:31,716 --> 00:05:33,152 - Отлично, Джуди. - Спасибо. 52 00:05:33,352 --> 00:05:35,755 Боб. Боб Тейлор. Как приятно. 53 00:05:35,955 --> 00:05:37,494 Джуди, как ты это делаешь? 54 00:05:37,694 --> 00:05:40,333 Каждый день ты больше чудесно и еще прекраснее. 55 00:05:41,813 --> 00:05:43,564 Джуди, мне нужно с тобой поговорить. 56 00:05:45,019 --> 00:05:48,169 Джуди. Джуди. 57 00:05:52,770 --> 00:05:56,504 Джуди. Джуди. Давай, вставай. Уже поздно. 58 00:05:56,704 --> 00:05:58,129 Джуди! 59 00:05:59,005 --> 00:06:02,789 Оу, мама, Боб Тейлор был просто говорю что-то важное. 60 00:06:02,989 --> 00:06:03,803 О, давай. 61 00:06:04,003 --> 00:06:06,614 О, всего пять минут. Может быть, я мог бы мечтать об этом обратно. 62 00:06:07,825 --> 00:06:10,610 Хорошо, но не вините меня, если ты опоздал на вызов в театр. 63 00:06:10,810 --> 00:06:12,594 И есть хор репетиция в 10.30. 64 00:06:12,794 --> 00:06:15,737 Репетиция? Мы открыли показ две недели назад. 65 00:06:15,937 --> 00:06:18,964 Ну, все, что я знаю, это то, что они хочу, чтобы ты был там вовремя. 66 00:06:19,164 --> 00:06:20,722 я возьму твой завтрак на столе. 67 00:06:38,068 --> 00:06:40,575 Мисс Лерой - наша самая большая звезда. 68 00:06:46,056 --> 00:06:47,904 - Доброе утро, пап. Привет, тыква. - Привет. 69 00:06:48,104 --> 00:06:49,537 Ты оставила помаду? 70 00:06:49,737 --> 00:06:51,955 Немного. В чем дело? Сегодня утром ты разозлился. 71 00:06:52,155 --> 00:06:53,814 Кто бы не сделал этого? Посмотрите на бумагу. 72 00:06:54,014 --> 00:06:55,986 Налоги снова растут. Цены снова растут. 73 00:06:56,186 --> 00:06:59,415 Весь финансовый мир стоит на своем голова, и никто об этом не беспокоится. 74 00:06:59,615 --> 00:07:02,979 Так зачем вам это делать? Какое утро. Спасибо, мама. 75 00:07:03,179 --> 00:07:06,151 - Думаю, я прогуляюсь по зоопарку. - Просто следи за своим временем. 76 00:07:06,351 --> 00:07:09,468 - Что с тобой сегодня, тыковка? - Мы с Митци собираемся кататься на коньках. 77 00:07:09,668 --> 00:07:12,057 - Попс. Могу ли я получить ключ от скейта? - Еще один? 78 00:07:12,257 --> 00:07:14,502 - Сколько это на этой неделе? - Всего два. я люблю... 79 00:07:14,702 --> 00:07:16,758 Два в неделю? Что ты пытаетесь монополизировать рынок? 80 00:07:16,958 --> 00:07:18,735 Ключи от скейта не стоят много. 81 00:07:18,935 --> 00:07:23,165 Дело не в этом. Это принцип. Два в неделю это восемь в месяц. 82 00:07:23,365 --> 00:07:25,721 Это 96 ключей от скейтбординга в год. 83 00:07:25,921 --> 00:07:26,975 Я не проиграл 96... 84 00:07:27,175 --> 00:07:29,783 Я думаю, пришло время нам все что-то понимают. 85 00:07:29,983 --> 00:07:31,958 Ты знаешь эту аптеку по улице? 86 00:07:32,158 --> 00:07:36,163 Я не владею этим магазином. Этот магазин принадлежит мистеру Проуди. 87 00:07:36,363 --> 00:07:38,813 - Я всего лишь наемный работник. - Да, Попс, мы знаем. 88 00:07:39,013 --> 00:07:40,633 Да. Я не финансист. 89 00:07:40,833 --> 00:07:42,815 А теперь, Фрэнк, остановись. бежать вниз. 90 00:07:43,015 --> 00:07:45,557 Нам комфортно. На столе еда. Есть. 91 00:07:45,757 --> 00:07:47,949 Знаешь, я могу заболеть. Меня могли уволить. 92 00:07:48,149 --> 00:07:49,982 Я пытался тебе сказать. Мистер Проуди меня ненавидит. 93 00:07:50,182 --> 00:07:51,754 Он ненавидел меня 20 лет. 94 00:07:51,954 --> 00:07:55,188 - О, Фрэнк, он этого не делает. - Он тоже. Он мне так сказал. 95 00:07:55,388 --> 00:07:57,049 О, Попс. В любом случае, я работаю. 96 00:07:57,249 --> 00:08:00,173 Шоу-бизнес, находит постоянную работу. 97 00:08:00,373 --> 00:08:02,030 Может быть, когда-нибудь она будет звездой. 98 00:08:02,230 --> 00:08:04,134 Эта новая часть могла бы сделать для нее тоже что-нибудь. 99 00:08:04,334 --> 00:08:06,598 - Возможно, ей повысят зарплату. - Какая новая часть? 100 00:08:06,798 --> 00:08:09,616 Что сказал мистер МакАвитти. Менеджер сцены. 101 00:08:09,816 --> 00:08:12,259 я ничего не знал о новая часть. Когда он сказал? 102 00:08:12,459 --> 00:08:13,384 Когда он позвонил раньше... 103 00:08:13,584 --> 00:08:15,706 Часть? Ты имеешь в виду, что я не в припеве больше? 104 00:08:15,906 --> 00:08:17,206 - Не спрашивай меня. - Лучше я позвоню ему. 105 00:08:17,406 --> 00:08:20,233 Отдельно? Ого! 106 00:08:20,433 --> 00:08:24,051 Люди голодают и задыхаются. С кем я разговариваю? Стены. 107 00:08:25,406 --> 00:08:28,262 Здравствуйте, мистер МакАвитти? Это Джуди Лерой. 108 00:08:28,462 --> 00:08:29,799 Что это за часть? 109 00:08:31,288 --> 00:08:33,518 - Действительно? - Что он говорит? 110 00:08:33,718 --> 00:08:35,401 Ну и какая это часть? 111 00:08:36,690 --> 00:08:39,243 Футбольный балет. Что мне делать? 112 00:08:42,472 --> 00:08:44,178 - Ой! - Хорошо? 113 00:08:46,540 --> 00:08:48,516 Я футбол. 114 00:08:54,109 --> 00:08:55,604 Ну, пока, поп. 115 00:09:03,747 --> 00:09:05,817 - Хотите компанию, мисс? - Нет, спасибо. 116 00:09:07,091 --> 00:09:09,028 - Доброе утро, Джуди. - Привет, Клэнси. Как вы? 117 00:09:09,228 --> 00:09:10,228 Хорошо. 118 00:09:10,428 --> 00:09:12,425 Осторожный. Следи за своим шагом. 119 00:09:38,857 --> 00:09:42,149 Когда-нибудь, моя любовь придет. 120 00:09:42,349 --> 00:09:45,436 Один и неповторимый для меня. 121 00:09:45,636 --> 00:09:49,819 Ты будешь очаровательна, сильный и ростом шесть футов два дюйма. 122 00:09:50,019 --> 00:09:54,305 Ну, может быть, даже шесть футов три дюйма. 123 00:09:58,104 --> 00:10:01,088 Я знаю, как он будет выглядеть. 124 00:10:01,288 --> 00:10:04,883 Он будет таким вроде книги рассказов. 125 00:10:05,083 --> 00:10:10,764 И он наполнит уютный вид как бы мне этого хотелось. 126 00:10:13,708 --> 00:10:16,388 Но, к моему большому сожалению. 127 00:10:16,588 --> 00:10:23,301 Мы еще ни разу не встречались. 128 00:10:26,174 --> 00:10:28,526 Я знаю, как он будет выглядеть. 129 00:10:28,726 --> 00:10:32,322 Он будет болтать так, словно ручей 130 00:10:32,522 --> 00:10:38,145 И для него я попробую приготовить как меня тоже мама учила 131 00:10:40,650 --> 00:10:43,893 Но, к моему большому сожалению 132 00:10:44,093 --> 00:10:48,034 <я>мое сердце просто тележка для яблок. 133 00:10:48,234 --> 00:10:51,624 Это уже повод расстроиться. 134 00:10:53,172 --> 00:10:59,700 Мы еще ни разу не встречались 135 00:11:01,660 --> 00:11:05,756 Да, я узнаю его когда я его увижу 136 00:11:05,956 --> 00:11:09,491 И я мгновенно упаду. 137 00:11:10,372 --> 00:11:14,286 И я уверен, что она в этом когда это произойдет, 138 00:11:15,790 --> 00:11:18,782 Это произойдет именно так. 139 00:11:27,534 --> 00:11:30,145 Я знаю, какой она будет 140 00:11:30,345 --> 00:11:33,358 Что-то вроде тепла и тщеславия. 141 00:11:33,558 --> 00:11:38,386 И она в меня влюбится как бы мне этого хотелось. 142 00:11:40,781 --> 00:11:46,799 Но, к моему большому сожалению, мы никогда не встречались. 143 00:11:47,954 --> 00:11:49,106 Еще. 144 00:11:51,746 --> 00:11:54,594 <Я>Я знаю что она типа вздохнет. 145 00:11:54,794 --> 00:11:58,132 Просто такой вздох, мне это нравится. 146 00:11:58,332 --> 00:12:02,979 Она не будет плакать и не будет лгу, как другие девушки, которых я знаю. 147 00:12:04,934 --> 00:12:07,918 Но, к моему большому сожалению. 148 00:12:08,875 --> 00:12:14,795 Мое сердце — просто тележка с яблоками вот-вот расстроится. 149 00:12:15,920 --> 00:12:18,144 Ибо мы никогда не встречались... 150 00:12:19,639 --> 00:12:21,665 Почему бы тебе не получить твои тормоза перенатянуты? 151 00:12:21,865 --> 00:12:22,949 Леди водитель. 152 00:12:23,149 --> 00:12:28,622 Да, я узнаю ее, когда увижу ее и она не будет вести себя так высокомерно. 153 00:12:28,822 --> 00:12:32,473 И я уверен, что когда это произойдет, 154 00:12:32,673 --> 00:12:36,002 это произойдет, но не с этим. 155 00:12:46,365 --> 00:12:48,020 Привет, львы Дом сегодня закрыт. 156 00:12:49,260 --> 00:12:50,940 Журнал «Смотри». Здесь делаем макет. 157 00:12:51,140 --> 00:12:52,806 О, конечно. 158 00:12:58,242 --> 00:12:59,629 Эй, секундочку. 159 00:12:59,829 --> 00:13:02,008 - Журнал «Смотри». - О да, сэр. 160 00:13:03,643 --> 00:13:05,714 - Журнал «Смотри». - Где ты был? Мало времени? 161 00:13:05,914 --> 00:13:07,682 я жду 20 минут для этих флеш-шаров. 162 00:13:07,882 --> 00:13:09,709 Мне очень жаль, мистер Мерго. Офисный набор, ну, они просто... 163 00:13:09,909 --> 00:13:11,824 Нет, не нервничай так, мальчик. Я понимаю. 164 00:13:12,103 --> 00:13:15,601 Твоя работа не так уж легка вокруг этих тяжелых лампочек. 165 00:13:15,801 --> 00:13:18,539 Подумайте о психическом напряжении любой другой мужчина мог бы сломаться. 166 00:13:18,739 --> 00:13:21,006 - О, нет, сэр. Я не сломаюсь. - Дай мне лампочки. Отдайте его мне. 167 00:13:23,707 --> 00:13:26,379 Хорошо, теперь стой там. Вперед, продолжать. 168 00:13:27,280 --> 00:13:28,567 - Здесь? - Нет, там 169 00:13:30,053 --> 00:13:33,028 Да. Ближе. Ближе. Я не могу показаться чтобы добиться каких-либо действий от этого парня. 170 00:13:34,827 --> 00:13:36,491 Хорошо, сейчас, свести его с ума. 171 00:13:39,505 --> 00:13:41,957 Это лучшее, что ты можешь сделать? Накачайте мышцы. 172 00:13:44,030 --> 00:13:48,574 - Нет, забери это у него. - Что забрать? 173 00:13:48,774 --> 00:13:50,431 Кость. Кость? 174 00:13:50,631 --> 00:13:52,902 Я забираю у него эту кость, он отберет у меня эту кость. 175 00:13:53,102 --> 00:13:54,737 Вы хотите быть фотограф, не так ли? 176 00:13:54,837 --> 00:13:57,213 - Да, с двумя руками. - Ох, ради любви... 177 00:13:57,413 --> 00:13:59,475 В чем дело? Ты боишься льва? 178 00:13:59,675 --> 00:14:00,441 Уйди с дороги. 179 00:14:00,641 --> 00:14:02,375 Мистер Мерго, я бы не стал что если бы я был тобой. 180 00:14:02,575 --> 00:14:04,282 Я бы не стал этого делать. Господин Мерго. 181 00:14:04,482 --> 00:14:06,053 - Сейчас, мистер Мерго. - Отпустить. 182 00:14:06,253 --> 00:14:08,420 - Господин Мерго. Очень злюсь, мистер Мерго. - Отпустить. 183 00:14:10,066 --> 00:14:11,388 Отпустить! 184 00:14:40,451 --> 00:14:43,947 - Не могу вспомнить это лицо. - Я тоже не могу разместить твой. 185 00:14:44,662 --> 00:14:46,049 Дуть. 186 00:14:47,687 --> 00:14:50,078 - Смотри журнал. - Хотите посмотреть шоу? 187 00:14:50,278 --> 00:14:52,972 О, спасибо. Я просто загляну за кулисы. 188 00:15:02,659 --> 00:15:05,655 Бу-ра-ти-бу. Бу-ра-те-баа. Теперь один для команды. 189 00:15:05,855 --> 00:15:06,855 Ра-ра-ра! 190 00:15:07,055 --> 00:15:08,055 Бу-ра-ти-бу. Бу-ра-те-баа. 191 00:15:16,031 --> 00:15:17,769 Откажись от банды с боевым кличем. 192 00:15:18,951 --> 00:15:21,610 Иди! Идти! Идти! Идти! 193 00:15:23,591 --> 00:15:26,265 Бум! Ура! 194 00:15:31,964 --> 00:15:34,346 Суббота, день перед игрой. 195 00:15:34,546 --> 00:15:38,102 В субботу днем перед футбольным матчем. 196 00:15:38,302 --> 00:15:40,903 Счастливая толпа перед снова отовсюду. 197 00:15:45,048 --> 00:15:47,117 Суббота, день перед игрой. 198 00:15:48,361 --> 00:15:51,156 В субботу после обеда и всегда одно и то же. 199 00:16:50,267 --> 00:16:52,174 Эй, успокойтесь, ребята. 200 00:16:52,374 --> 00:16:54,360 Эй, спасибо. 201 00:17:44,367 --> 00:17:46,517 Никаких пинков на третьем месте, прикрепите их, исх. 202 00:18:00,057 --> 00:18:01,747 Кто-то должен был перехватить меня. 203 00:18:01,947 --> 00:18:03,875 Скажи, разве мы не встретились? где-то раньше? 204 00:18:04,075 --> 00:18:05,967 Нет, если только ты играй левым подкатом. 205 00:18:06,167 --> 00:18:07,353 Давай, давай. Выходи туда. 206 00:18:07,553 --> 00:18:10,102 Тайм-аут. Хорошо, тренер, отправьте меня. 207 00:18:30,154 --> 00:18:33,151 Мальчики, мальчики, давайте потеряем несколько ярдов. Какая разница? 208 00:19:43,674 --> 00:19:45,527 - О, мисс Лерой? - Да. 209 00:19:45,727 --> 00:19:47,525 Меня зовут Гувер, Журнал «Смотри». 210 00:19:47,725 --> 00:19:49,566 Мне было интересно, если Я мог бы отвезти тебя домой. 211 00:19:49,766 --> 00:19:54,084 Почему это очень мило с твоей стороны. Спасибо, мистер Гувер. 212 00:19:54,184 --> 00:19:56,446 Ну, все в порядке. Тебе больно? 213 00:19:56,746 --> 00:19:58,971 Нет, нет. Просто вышел состояния. 214 00:19:59,171 --> 00:20:01,463 Ну, мне определенно нравится, как ты летишь по воздуху. 215 00:20:01,663 --> 00:20:03,711 - Это действительно выглядит реалистично. - Это? 216 00:20:06,727 --> 00:20:08,039 Сюрприз. 217 00:20:08,239 --> 00:20:10,460 Почему, Гарри, подумал я тебе нужно было работать сегодня вечером. 218 00:20:10,660 --> 00:20:13,172 Ну, все работают и не играют делает Гарри большим количеством Джека. 219 00:20:14,179 --> 00:20:15,276 Как вы? 220 00:20:15,476 --> 00:20:17,362 О, мистер Гувер. Мистер Гарри Флэк. 221 00:20:17,562 --> 00:20:19,344 Мистер Гувер собирался чтобы отвезти меня домой. 222 00:20:19,544 --> 00:20:21,065 О, ну это очень любезно с твоей стороны, старик, 223 00:20:21,265 --> 00:20:22,538 но моя колесница готов и жду. 224 00:20:22,738 --> 00:20:25,461 - Мне очень жаль, мистер Гувер. Ой! - В чем дело? 225 00:20:25,661 --> 00:20:26,917 У меня есть лошадь Чарли. 226 00:20:27,117 --> 00:20:31,094 Нет! Видите ли, я слышал о Доббине и Триггере, но лошадь по имени Чарльз — новая. 227 00:20:32,733 --> 00:20:35,517 - Могу я подбросить тебя куда-нибудь? - О, нет, спасибо. 228 00:20:35,717 --> 00:20:38,309 Мисс Лерой. Я хотел бы взять несколько твоих фотографий когда-нибудь. 229 00:20:38,509 --> 00:20:40,203 - Действительно? - Почему? 230 00:20:40,403 --> 00:20:42,995 Ну, посмотри на нее. У нее есть некоторые очень интересные возможности. 231 00:20:43,195 --> 00:20:45,695 Я думаю с точки зрения макет для журнала. 232 00:20:45,895 --> 00:20:48,560 Возможно, разворот на две страницы. Начинающая актриса дома. 233 00:20:48,570 --> 00:20:50,821 - Это было бы замечательно. - Когда я могу связаться? 234 00:20:51,021 --> 00:20:52,422 Ну, это Джуди Лерой. 235 00:20:52,622 --> 00:20:55,739 433 западный 64-й. Только не смотри для Лероя. Имя Шнайдер. 236 00:20:55,939 --> 00:20:57,013 Шнайдер? 237 00:20:57,213 --> 00:21:00,488 - Пойдем, а? - Спокойной ночи. Спасибо. 238 00:21:00,688 --> 00:21:02,264 Спокойной ночи. 239 00:21:04,695 --> 00:21:06,182 Ну, спокойной ночи. 240 00:21:20,007 --> 00:21:23,268 Держи! Держи! 241 00:21:23,468 --> 00:21:25,284 - Это тоже будет предсказано? - Хм? 242 00:21:25,484 --> 00:21:27,064 Ну, это сложно сказать. 243 00:21:27,264 --> 00:21:29,496 Макеты расположены таким образом заранее. Это требует времени. 244 00:21:29,696 --> 00:21:32,746 Вы должны быть уверены, что каждая картинка самые лучшие снимки, которые вы можете получить. 245 00:21:32,946 --> 00:21:34,444 - Огромная конкуренция. - Привет. Пожалуйста. 246 00:21:34,644 --> 00:21:36,235 Ой, мне очень жаль. Потяните его вниз. 247 00:21:37,290 --> 00:21:38,645 Это нормально. Спасибо. 248 00:21:38,845 --> 00:21:39,944 Скажем, можно поставить это снова сейчас. 249 00:21:40,144 --> 00:21:42,164 В таком случае я могу начать ужин. Давай, Кларабель. 250 00:21:42,364 --> 00:21:44,007 - Я хочу посмотреть. - Теперь, слушай... 251 00:21:44,207 --> 00:21:47,531 - Давай, тыковка. Помогите маме. - Извините, миссис Шнайдер. 252 00:21:47,731 --> 00:21:49,429 Извини. Прямо здесь, мисс Лерой. 253 00:21:49,629 --> 00:21:51,762 Что ты хочешь взять ее с собой за это? 254 00:21:51,962 --> 00:21:53,649 Она не пылесосила через пять лет. 255 00:21:53,849 --> 00:21:55,928 - О, мама. - Ну, ты этого не сделал. 256 00:21:56,128 --> 00:21:57,967 У меня не было времени, вот почему. 257 00:21:58,167 --> 00:22:01,156 Ну, пока ты это делаешь подметать углы. Кларабель. 258 00:22:02,347 --> 00:22:04,006 - Все в порядке? - Хм? 259 00:22:05,270 --> 00:22:06,853 Это нормально. 260 00:22:06,953 --> 00:22:08,291 Скажи, как насчет ужина сегодня вечером? 261 00:22:08,491 --> 00:22:10,209 Простите? 262 00:22:10,409 --> 00:22:12,503 Ужин со мной. Ну а о макете можно поговорить. 263 00:22:12,703 --> 00:22:15,032 О, я не мог. У меня свидание с Гарри Флэком. 264 00:22:15,232 --> 00:22:17,695 Ой. Как насчет завтрашнего вечера? 265 00:22:17,895 --> 00:22:21,447 Ну, это зависит. Я не знаю но если у Гарри что-нибудь запланировано. 266 00:22:22,761 --> 00:22:25,272 - Кто такой Гарри Флэк? - О, просто мужчина. 267 00:22:25,472 --> 00:22:28,518 Его отец очень удобная бумажная коробка для бизнеса. 268 00:22:29,877 --> 00:22:33,045 Вы помолвлены? Я должен знать планировку. 269 00:22:33,245 --> 00:22:37,437 - Нет, мы не помолвлены. - Но у вас есть понимание? 270 00:22:37,637 --> 00:22:40,547 Нет, я бы так не сказал. 271 00:22:42,545 --> 00:22:44,769 Скажи, ты знаешь, я думаю, что мы становится слишком нарядным. 272 00:22:44,969 --> 00:22:46,548 Здесь. Дай мне это. 273 00:22:46,748 --> 00:22:48,461 Давайте что-нибудь немного естественнее. 274 00:22:48,661 --> 00:22:50,550 - Сделай пару шагов. - Ты имеешь в виду танец? 275 00:22:50,750 --> 00:22:52,534 Да, экшн. Вперед, продолжать. 276 00:22:55,892 --> 00:22:57,467 Вот и все. 277 00:22:58,505 --> 00:23:00,146 Большой. 278 00:23:01,578 --> 00:23:02,378 Замечательный. 279 00:23:02,602 --> 00:23:04,627 Би-бип-бип бум-бум-бум 280 00:23:04,827 --> 00:23:07,189 Би-бип-бип бум-бум-бум 281 00:23:07,389 --> 00:23:09,788 Би-бип-бип бум-бум-бум 282 00:23:09,988 --> 00:23:12,344 Би-бип-бип бум-бум-бум 283 00:23:12,544 --> 00:23:14,763 Би-бип-бип бум-бум-бум 284 00:23:14,963 --> 00:23:17,394 Би-бип-бип бум-бум-бум 285 00:23:22,753 --> 00:23:24,743 Ты даришь мне сияние, ты меня подвезешь. 286 00:23:24,943 --> 00:23:27,132 Ой, куда ты пошел? получить такой подарок? 287 00:23:27,332 --> 00:23:29,176 Ой, где ты пропал? научиться танцевать? 288 00:23:29,376 --> 00:23:31,826 О, какая грация, какая техника. 289 00:23:32,723 --> 00:23:34,402 Я пошел к своему урок балета. 290 00:23:34,602 --> 00:23:36,642 Четыре или пять раз в неделю. 291 00:23:37,670 --> 00:23:41,622 Мисс Лерой, ваши движения меня так сбили с толку. 292 00:23:41,722 --> 00:23:44,108 - Зови меня Джуди. - Джуди, ты заслуживаешь. 293 00:23:44,308 --> 00:23:47,506 - Премия по анатомии. - Ан? 294 00:23:47,706 --> 00:23:51,730 Где ты научился так превосходно вертеть? 295 00:23:52,607 --> 00:23:56,610 Ты меня рассмешил с твоей хореографией. 296 00:23:57,701 --> 00:24:01,685 Когда ты нажимаешь, я такой абсолютно в трансе. 297 00:24:02,278 --> 00:24:06,138 Скажи, ты мог бы стать большим звездочка, если бы у вас была такая возможность. 298 00:24:06,338 --> 00:24:10,331 Маленькая леди, где в курсе где ты научился танцевать? 299 00:24:17,889 --> 00:24:21,842 Как ты получил свой обувь с таким энтузиазмом? 300 00:24:22,327 --> 00:24:26,607 Кажется, глаза бегают, когда ты фантастически переключаешь свет. 301 00:24:27,232 --> 00:24:31,465 Можете ли вы сказать, что вы ярый покровитель балета? 302 00:24:32,100 --> 00:24:36,109 Совершенно так и могу ли я сказать что я копаю твой тур "jete". 303 00:24:36,309 --> 00:24:37,386 Сумасшедший. 304 00:24:37,586 --> 00:24:41,637 Откуда ты взял это сотрясение и трепет? 305 00:24:41,837 --> 00:24:46,520 Это было далеко внизу на реке Суванни. 306 00:24:46,720 --> 00:24:51,432 Мне нравится твоя уравновешенность Я имею в виду, мне интересна ваша позиция. 307 00:24:51,632 --> 00:24:55,505 Тогда ты мог бы быть воплощение романтики. 308 00:24:55,705 --> 00:24:57,113 Что я говорю? 309 00:24:57,313 --> 00:25:00,139 Где, ох, где, ох, где ты научился танцевать? 310 00:25:53,347 --> 00:25:55,961 Где, ох, где ты научишься, как ты крутишься? 311 00:25:56,161 --> 00:25:59,415 Как ты поворачиваешься? Тебе лучше будьте осторожны, иначе ковер сгорит. 312 00:25:59,615 --> 00:26:03,411 Где, ох, где, ох, где ты научился танцевать? 313 00:26:23,255 --> 00:26:24,661 Что это должно быть? 314 00:26:24,861 --> 00:26:28,809 - Я думал, ты помогаешь маме. - Я бросил это. 315 00:26:29,009 --> 00:26:30,985 Я думаю, у нас здесь достаточно. 316 00:26:31,185 --> 00:26:32,933 А как насчет мытья головы? Это должно быть хороший штрих. 317 00:26:33,133 --> 00:26:35,424 - Хорошо, если тебе нравится, то так. - Все в порядке. 318 00:26:35,624 --> 00:26:38,369 - Могу я прийти? - Ну, боюсь, места мало. 319 00:26:39,608 --> 00:26:44,945 - Повесь это ей на мыльницу, как в рекламе. - Джуди, куда ты идешь? 320 00:26:45,145 --> 00:26:46,702 Джуди? 321 00:26:46,902 --> 00:26:49,645 Заходи, Гарри. Ты, я дома. 322 00:26:49,845 --> 00:26:52,902 Итак, вы будете через минуту. Просто устраивайтесь поудобнее. 323 00:26:53,102 --> 00:26:54,556 Во имя чего? 324 00:26:55,635 --> 00:26:57,540 Джуди? Джуди? 325 00:26:57,788 --> 00:26:59,064 - Привет, пап. - Где Джуди? 326 00:26:59,569 --> 00:27:02,695 В ванной с мистером Гувером. О, она в ванной с мистером... 327 00:27:02,895 --> 00:27:05,283 Кто такой мистер Гувер? Сантехник. 328 00:27:05,483 --> 00:27:06,676 Ему лучше быть. 329 00:27:07,877 --> 00:27:10,137 - С этим все в порядке? - О, это нормально. Держи... 330 00:27:10,337 --> 00:27:13,134 - Что это? Джуди? - Все в порядке, Фрэнк. Я здесь. 331 00:27:13,334 --> 00:27:14,893 - Где? - За дверью. 332 00:27:14,993 --> 00:27:16,844 - Привет, Попс. - Что ты делаешь? Кто ты? 333 00:27:17,044 --> 00:27:18,907 - Мелвин Гувер. Смотри... - Посмотри на что? 334 00:27:19,107 --> 00:27:20,301 Попс? Журнал. 335 00:27:20,401 --> 00:27:21,735 Кто-нибудь, пожалуйста объясни, что происходит...? 336 00:27:21,935 --> 00:27:23,870 - Папа, не расстраивайся? - Ну, это очень просто, господин Шнайдер. 337 00:27:24,070 --> 00:27:25,447 Я каждую секунду за дверью. 338 00:27:25,647 --> 00:27:26,942 Джуди будет в журнале. 339 00:27:27,142 --> 00:27:28,885 - Здесь нужна помощь? - Привет, Гарри. 340 00:27:29,085 --> 00:27:31,424 Из всего нелепого, почему он фотографирует в ванной? 341 00:27:31,624 --> 00:27:33,908 - Попс. Это моя карьера. - В ванной. 342 00:27:34,108 --> 00:27:35,913 Это прошло весь день. Мы уже закончили. 343 00:27:36,113 --> 00:27:37,795 В доме одна комната. 344 00:27:37,995 --> 00:27:41,474 Я не хочу много незнакомцев захожу в эту ванную. 345 00:27:41,674 --> 00:27:43,722 - Ну, извините, господин Шнайдер. - О Боже! 346 00:27:56,491 --> 00:27:58,382 Нет, это не так. Но должен быть здесь через минуту. 347 00:27:59,849 --> 00:28:02,049 - Верно. Пока. - Привет, мисс Элден. 348 00:28:02,249 --> 00:28:05,010 О, ты сегодня очень хорошо выглядишь. Это что-то новое? Это очень хороший цвет для тебя. 349 00:28:05,210 --> 00:28:08,654 - Давай, но короче. - Спасибо. Это бизнес, типа. 350 00:28:10,216 --> 00:28:12,873 О, мистер Хеннеман, у меня есть отличная идея для макета здесь. 351 00:28:13,073 --> 00:28:14,106 Не сейчас, пожалуйста. 352 00:28:15,221 --> 00:28:17,509 - Кто это? - Без понятия, сэр. 353 00:28:22,797 --> 00:28:25,118 - О, привет. Скажите, пожалуйста, мисс Лерой здесь? - ВОЗ? 354 00:28:26,345 --> 00:28:29,497 Подождите минуту. Это для мисс Лерой. 355 00:28:29,697 --> 00:28:31,181 - Джуди! - Мисс Лерой. 356 00:28:31,381 --> 00:28:32,935 Мисс Шнайдер нет достаточно хорошо для. 357 00:28:33,135 --> 00:28:34,308 О, Фрэнк. 358 00:28:36,224 --> 00:28:38,699 Привет? О да, мистер Гувер. 359 00:28:38,899 --> 00:28:40,784 Скажем, у меня есть эти снимки. Они выглядят довольно хорошо. 360 00:28:40,984 --> 00:28:43,935 Но я скажу тебе, я думаю, нам следует расширить сферу применения макета. 361 00:28:44,135 --> 00:28:47,211 Ты имеешь в виду больше поз? На улице? 362 00:28:47,411 --> 00:28:49,655 Да. Ну, я придумаю несколько разных фонов. 363 00:28:49,855 --> 00:28:52,956 Ждать. Прошу прощения. Буду через минуту, мисс Минафи. 364 00:28:53,156 --> 00:28:54,588 Кстати, это Зоопарковые вещи обратно? 365 00:28:54,788 --> 00:28:57,210 Да. И мистер Мерго говорит, отойди от таза 366 00:28:57,410 --> 00:29:00,000 кость и броситься наверх прежде чем тебя уволят. 367 00:29:00,200 --> 00:29:01,867 Да. 368 00:29:02,067 --> 00:29:04,205 Что бы я делал без тебя. Мистер Лерой? 369 00:29:04,405 --> 00:29:08,974 Вы получите известие от меня через несколько дней. Может быть, завтра. Да. Все в порядке. Пока. 370 00:29:43,914 --> 00:29:44,914 Держи. 371 00:29:47,070 --> 00:29:48,719 Это было здорово. Хороший состав. 372 00:29:48,919 --> 00:29:51,687 - Я думаю, что все твои удары хороши, Мелвин. - Ну, спасибо. 373 00:29:52,942 --> 00:29:55,298 О, привет, мальчик. Приятно видеть вас снова. 374 00:29:56,432 --> 00:29:58,272 Мы сделали макет здесь пару месяцев назад. 375 00:29:58,372 --> 00:29:59,464 Отобрал кость у льва. 376 00:29:59,664 --> 00:30:01,561 - О, ты не сделал? - Конечно. 377 00:30:02,627 --> 00:30:03,883 Смотреть. 378 00:30:04,915 --> 00:30:08,563 - Мелвин, куда ты идешь? Мелвин? - Он ручной, как котенок. 379 00:30:08,763 --> 00:30:12,713 Давай, теперь отпусти. Давай, сейчас. Ты помнишь меня. 380 00:30:14,071 --> 00:30:17,308 - Высматривать! - О, нет! Мелвин! 381 00:30:31,705 --> 00:30:33,844 В чем дело? Все еще больно? 382 00:30:34,044 --> 00:30:38,887 - О, нет, это было ничего. - Они, наверное, изменили того льва. 383 00:30:39,087 --> 00:30:40,433 Да, я думаю, ты прав. 384 00:30:42,142 --> 00:30:44,054 Хотите еще один выстрел как я катаюсь на коньках? Ну давай же. 385 00:30:44,254 --> 00:30:45,599 Нет, у нас уже достаточно выстрелов. 386 00:30:45,799 --> 00:30:48,054 Это просто вопрос получение ракурса макета. 387 00:30:48,254 --> 00:30:49,458 Если вы понимаете, о чем я? 388 00:30:49,658 --> 00:30:52,019 Это зависело только от меня воспользовался бы его вещами несколько недель назад. 389 00:30:52,219 --> 00:30:54,172 Но так получилось, что я не тот президент организации. 390 00:30:54,372 --> 00:30:56,489 - Я не владею этим местом. - О, я это знаю. 391 00:30:57,370 --> 00:30:59,994 - Что ты имеешь в виду? - Что? Вы сказали, что вы не президент. 392 00:31:00,194 --> 00:31:02,387 - Ну, не обязательно так говорить. - Как что? 393 00:31:02,587 --> 00:31:04,799 Ну, вы, кажется, предполагаете, что, возможно, кто-то другой мог бы справиться с этим лучше. 394 00:31:04,999 --> 00:31:06,781 - Возможно, ты прав. - Я этого не говорил. 395 00:31:06,981 --> 00:31:09,453 - Ну, ты это предлагаешь. - Я даже рта не открыл. 396 00:31:09,653 --> 00:31:11,618 Может быть, ты думаешь, что я не достаточно важно для журнала. 397 00:31:11,818 --> 00:31:13,284 Ну, ты можешь быть прав об этом ты тоже знаешь. 398 00:31:13,484 --> 00:31:17,418 Мелвин, я думаю, ты очень важен. О чем ты говоришь? 399 00:31:18,631 --> 00:31:20,197 Я не знаю. Я просто низкий, я думаю. 400 00:31:20,397 --> 00:31:24,085 Ну, я не знаю, почему ты должен быть только потому, что на тебя зарычал лев. 401 00:31:24,285 --> 00:31:26,607 У нас есть замечательные кадры. И, как вы сказали, когда мы... 402 00:31:26,807 --> 00:31:28,244 Какова твоя честность? мнение обо мне? 403 00:31:28,444 --> 00:31:31,485 Мелвин? Вы можете изменить тема так быстро. 404 00:31:31,685 --> 00:31:34,262 Я задаю простой вопрос. Как ты ко мне относишься? 405 00:31:34,362 --> 00:31:35,724 - Где я стою? - Мелвин? 406 00:31:35,824 --> 00:31:37,787 Потому что прямо здесь и сейчас я хочу тебя чтобы знать, что я чувствую к тебе. 407 00:31:38,087 --> 00:31:39,978 - Джуди. - О, Мелвин. 408 00:31:40,178 --> 00:31:42,969 - Ты укусил меня за ухо. - Ой, извини. Дайте-ка подумать. 409 00:31:43,069 --> 00:31:45,196 - Это кровотечение? - Нет, это просто царапина, вот и все. 410 00:31:46,172 --> 00:31:49,297 Нет. Это один из моих плохих дней. Я даже не знаю, как поцеловать девушку. 411 00:31:51,162 --> 00:31:55,242 Это было не так уж и плохо. Вы просто выбрали неправильное место. 412 00:31:57,620 --> 00:31:58,717 Ага. 413 00:32:01,412 --> 00:32:03,520 - Привет, Кларабель. - Привет. 414 00:32:03,720 --> 00:32:06,733 - Разве ты не должен быть в школе? - Сегодня воскресенье. 415 00:32:09,958 --> 00:32:12,050 Мама говорит идти домой и помогу с ужином. 416 00:32:12,250 --> 00:32:16,966 О! Все в порядке. Хотели бы вы поужинать с нами? 417 00:32:17,166 --> 00:32:20,403 Поп говорит, что если тема поднимается, нет. 418 00:32:24,452 --> 00:32:26,709 - До свидания, Мелвин. - Ой. До свидания, Джуди. 419 00:32:27,828 --> 00:32:31,061 - Ты идешь? - Он выглядит одиноким. 420 00:32:40,238 --> 00:32:42,447 Мне все равно, что кто-то говорит, мистер Гувер. 421 00:32:42,647 --> 00:32:44,080 Ты мне нравишься. 422 00:32:45,820 --> 00:32:47,348 Что ж, спасибо. 423 00:32:51,336 --> 00:32:52,995 - Что это такое? - Ты. 424 00:32:53,195 --> 00:32:53,902 Мне? 425 00:32:54,102 --> 00:32:56,562 Знаешь, если часы остановятся, твое лицо я заморозлю таким образом. 426 00:32:56,762 --> 00:32:59,673 - Ну, мне все равно. - Хотите совет? 427 00:33:01,127 --> 00:33:03,430 - Нет. - Ну. 428 00:33:03,630 --> 00:33:08,533 Много, много лет назад, Я услышал, как мой учитель сказал: 429 00:33:08,733 --> 00:33:13,610 Не беспокойтесь о своих заботах, они не являются постоянными. 430 00:33:13,810 --> 00:33:16,431 И они не задержатся. 431 00:33:17,466 --> 00:33:20,081 Неприятности как леденцы. 432 00:33:20,281 --> 00:33:23,335 Они здесь, они ушли. 433 00:33:24,340 --> 00:33:27,490 А если есть тележка которого ты жаждешь. 434 00:33:27,690 --> 00:33:30,449 <Я> Не позволяй этому принести тебе печаль. 435 00:33:31,414 --> 00:33:34,782 Просто подождать ситуация изменится. 436 00:33:34,982 --> 00:33:38,895 И куколка, которая ты не можешь получить сегодня. 437 00:33:39,095 --> 00:33:44,309 <я>может быть в твоем оружие завтра. 438 00:33:45,250 --> 00:33:48,769 В жизни есть свои забавные моменты небольшие взлеты и падения. 439 00:33:48,969 --> 00:33:51,433 Вниз и взлеты, взлеты и падения. 440 00:33:51,633 --> 00:33:55,098 В жизни есть свои забавные моменты маленькие взлеты - ромашка. 441 00:33:55,298 --> 00:33:57,880 Безумные взлеты и падения 442 00:33:58,080 --> 00:34:01,177 Дождливо и солнечно, небольшие взлеты и падения. 443 00:34:01,377 --> 00:34:04,062 Слезы и улыбки, ухмыляется и хмурится. 444 00:34:04,262 --> 00:34:10,006 В жизни есть свои забавные маленькие качели Шалтай-Болтай. Взлеты и падения. 445 00:34:10,206 --> 00:34:13,705 Будьте осторожны, когда ты высоко на вершине холма. 446 00:34:13,905 --> 00:34:16,962 Или ты опрокинешься закончилась ужасной шпилькой. 447 00:34:17,162 --> 00:34:19,468 Вы идете вверх и вниз. 448 00:34:20,560 --> 00:34:23,317 И один прекрасный день ты большая палка. 449 00:34:23,517 --> 00:34:26,367 На следующий день ты застрять в грязи 450 00:34:27,374 --> 00:34:30,166 Вы поднимаетесь и падаете как прыгающий мяч. 451 00:34:30,366 --> 00:34:34,829 Как немного напряженное йо-йо. 452 00:34:35,029 --> 00:34:38,728 В жизни есть свои забавные моменты небольшие взлеты и падения. 453 00:34:38,928 --> 00:34:41,532 Вниз и взлеты, взлеты и падения. 454 00:34:41,732 --> 00:34:47,557 Так что не сиди в гневе ты не скулишь, как щенок. 455 00:34:47,757 --> 00:34:52,279 На тот случай, когда что-то смотрят вниз. 456 00:34:52,743 --> 00:34:55,304 Дела начинают улучшаться. 457 00:35:07,090 --> 00:35:09,700 В жизни есть свои забавные моменты небольшие взлеты и падения. 458 00:36:58,544 --> 00:37:00,268 Пройти. Мистер Гувер. 459 00:37:05,202 --> 00:37:06,202 Проходить! 460 00:37:23,081 --> 00:37:25,261 - Вы снова уходите, мисс Лерой? - Угу. 461 00:37:25,461 --> 00:37:27,369 Что на этот раз? Еще несколько поз? 462 00:37:27,569 --> 00:37:30,053 Мы снимем фильм после того, как сделай несколько снимков в холле. 463 00:37:30,253 --> 00:37:33,220 Знаешь, у этого парня, возможно, есть уже тысячи твоих фотографий. 464 00:37:33,420 --> 00:37:35,213 Что он с ними делает? Бумага в стене? 465 00:37:35,413 --> 00:37:38,242 Ну, ему придется принять много фотографии, чтобы убедиться, что мы получим лучшее. 466 00:37:38,442 --> 00:37:40,978 А между тем он пугает прочь, Гарри. Гарри Флэк. 467 00:37:41,178 --> 00:37:42,819 Единственная хорошая перспектива, которая у вас есть. 468 00:37:43,019 --> 00:37:44,811 Вы вряд ли когда-нибудь увидите Гарри больше нет. 469 00:37:45,011 --> 00:37:48,697 Ну, мне очень весело с Мелвином больше, чем у меня с Гарри. 470 00:37:48,897 --> 00:37:50,643 Веселье? Что это имеет к этому отношение? 471 00:37:50,843 --> 00:37:52,689 у меня никогда не было весело с твоей мамой. 472 00:37:52,889 --> 00:37:55,086 Я всегда содержала ее в хорошем состоянии. 473 00:37:55,286 --> 00:37:59,938 Папа, ты бы хотел, чтобы я женился? Гарри просто ради множества бумажных коробок? 474 00:38:00,138 --> 00:38:01,240 Ты мог бы сделать и хуже. 475 00:38:01,440 --> 00:38:04,595 Я бы, конечно, хотел увидеть свою дочь успокоиться вместо того, чтобы играть 476 00:38:04,795 --> 00:38:09,161 футбол на Бродвее и ее фотография сделана в умывальнике. 477 00:38:09,361 --> 00:38:10,737 Все в порядке. 478 00:38:10,937 --> 00:38:13,272 Хорошо, она рассказывает я. Это сделает 479 00:38:13,472 --> 00:38:15,754 мне перестать волноваться о будущем моей семьи. 480 00:38:15,954 --> 00:38:18,984 Могу я напомнить вам, что Мистер Праути меня ненавидит? 481 00:38:19,184 --> 00:38:22,263 Да, я знаю, что он любит, пап. но давайте не будем об этом. 482 00:38:22,463 --> 00:38:24,300 Отлично. Отличное решение для всего. 483 00:38:24,500 --> 00:38:26,398 - Не говори об этом. - Здесь. 484 00:38:27,770 --> 00:38:30,490 Почему бы тебе не взять Кларабель? Ей тоже нравятся фильмы. 485 00:38:30,690 --> 00:38:33,098 Ну, Мелвин и я, мы были... 486 00:38:33,298 --> 00:38:35,546 Ладно, тыква. Ну давай же. 487 00:38:35,746 --> 00:38:37,166 - Пока, мама. - Пока, милый. 488 00:38:37,366 --> 00:38:38,666 Пока, поп. 489 00:38:39,754 --> 00:38:41,380 - До свидания. - Прощай, дорогая. 490 00:38:41,580 --> 00:38:43,154 Пока-пока. 491 00:38:58,002 --> 00:39:01,595 Если у тебя есть фотография в журнале, может быть, ты получишь работу в кино? 492 00:39:01,795 --> 00:39:04,044 - Может быть. - Вау. 493 00:39:04,244 --> 00:39:08,385 - Вы бы пригласили меня в Голливуд? - Ты пойдешь со мной. 494 00:39:08,585 --> 00:39:10,095 Вау! 495 00:39:51,794 --> 00:39:54,979 Мистер Гувер, пожалуйста. 496 00:40:08,767 --> 00:40:10,362 Ну давай же. У тебя что-то на уме. 497 00:40:10,562 --> 00:40:16,372 Ну, Мелвин, когда мы вернемся домой, может, тебе лучше не заходить. 498 00:40:16,572 --> 00:40:19,092 - А? - Ну, не то чтобы я этого не хотел, но, 499 00:40:19,292 --> 00:40:22,241 ну, у меня есть небольшие проблемы с семьей. 500 00:40:22,441 --> 00:40:25,951 - Обо мне? - Нет, не совсем. 501 00:40:27,169 --> 00:40:28,912 Они хотят, чтобы я вышла замуж за Гарри Флэка. 502 00:40:30,484 --> 00:40:33,388 Джуди, ты не можешь. Я люблю тебя, Джуди. 503 00:40:33,588 --> 00:40:34,512 Тсс, Мелвин. 504 00:40:34,712 --> 00:40:36,223 ты не пойдешь сделать это, а ты? 505 00:40:36,423 --> 00:40:38,478 Потому что если ты это сделаешь, Я буду очень откровенен об этом. 506 00:40:38,678 --> 00:40:40,177 Джуди, если ты это сделаешь, я убью себя. 507 00:40:40,377 --> 00:40:42,203 - Мелвин, прекрати. - Я серьезно. 508 00:40:42,403 --> 00:40:45,731 Джуди. Ты знаешь, что я чувствую. Я бы сделал для тебя все что угодно. 509 00:40:45,931 --> 00:40:49,127 Я бы ограбил банк, я бы взял ракету на луну. Что-либо. Просто спроси меня. 510 00:40:50,198 --> 00:40:53,293 Поместите меня на обложку. Моя фотография на обложке журнала. 511 00:40:53,493 --> 00:40:55,456 Джуди, я сказал, что убью сам или возьми ракету 512 00:40:55,656 --> 00:40:57,574 на луну, но не проси невозможного. 513 00:40:57,774 --> 00:40:58,869 Но разве ты не видишь что это будет значить? 514 00:40:59,069 --> 00:41:02,132 Мы могли забыть планировку, но картинка на обложке. 515 00:41:02,332 --> 00:41:04,487 Я получу предложения, а хорошая работа, карьера. 516 00:41:04,687 --> 00:41:08,818 Но больше всего было бы пусть будет мир дома. 517 00:41:10,409 --> 00:41:12,479 Итак, не могли бы вы попробовать? 518 00:41:25,420 --> 00:41:27,102 Ну... 519 00:41:27,302 --> 00:41:32,131 Что ж, спокойной ночи, мистер Гувер. Спасибо за чудесный вечер. 520 00:41:32,331 --> 00:41:33,331 Все в порядке. 521 00:41:34,101 --> 00:41:38,566 Ой! И мистер Гувер, пожалуйста, не убивайте себя. 522 00:41:42,082 --> 00:41:44,725 - Должно быть, она проснулась. - Ах, да. Хороший ребенок. 523 00:41:46,007 --> 00:41:48,188 Джуди, насчет обложки. Я сделаю все, что смогу, 524 00:41:48,388 --> 00:41:49,991 но ты должен тоже сделай что-нибудь. 525 00:41:50,191 --> 00:41:51,522 - Кое-что для меня. - Шшш! 526 00:41:51,722 --> 00:41:52,939 Я отдам ему все, что у меня есть. 527 00:41:53,139 --> 00:41:55,463 Просто пообещай мне, что ты не будешь больше не увидишь этого персонажа Флэка. 528 00:41:55,563 --> 00:41:57,336 - Мелвин, я не могу. - Ну, а почему бы и нет? 529 00:41:57,536 --> 00:41:59,944 Ну, я просто не могу. Моя семья была бы у меня на шее. 530 00:42:00,144 --> 00:42:02,950 Кроме того, какое оправдание я мог дать? 531 00:42:03,150 --> 00:42:07,809 Это не значит, что тебе хорошо, тебе ничего не сказал о... 532 00:42:08,009 --> 00:42:10,672 - О чем? - Ничего. 533 00:42:11,591 --> 00:42:14,951 Слушай, забудь об обложке. Это глупо. Я не знаю, почему я вообще поднял эту тему. 534 00:42:15,151 --> 00:42:17,087 Я не хочу об этом забывать. Просто верь в меня, ладно? 535 00:42:17,287 --> 00:42:18,072 О, да. 536 00:42:18,272 --> 00:42:21,099 Дело не в том, что я крутой парень или что-то в этом роде, но я случайно влюбился в тебя. 537 00:42:21,299 --> 00:42:22,360 - Ты это понимаешь? - Конечно, я... 538 00:42:22,560 --> 00:42:23,594 Джуди, я... 539 00:42:24,549 --> 00:42:26,125 Мне очень жаль. Я причинил тебе боль? 540 00:42:26,325 --> 00:42:28,440 Мелвин, ты всегда на меня набрасываешься. 541 00:42:28,640 --> 00:42:30,441 Тебе не обязательно прыгать на меня. 542 00:42:31,371 --> 00:42:32,523 Смотреть. 543 00:42:37,011 --> 00:42:38,738 Что это такое? Временная выдержка? 544 00:42:41,324 --> 00:42:43,549 - Спокойной ночи, Мелвин. - Спокойной ночи, мисс Лерой. 545 00:42:45,510 --> 00:42:46,591 у меня будут твои отпечатки обратно утром. 546 00:42:54,496 --> 00:42:55,636 Ужасно. 547 00:42:57,221 --> 00:43:00,021 Мистер Мерго, я хотел бы спросить вашего совет о чём-либо. 548 00:43:00,221 --> 00:43:01,989 Посмотрите, красиво, да? 549 00:43:02,189 --> 00:43:05,375 - Меня не очень волнует катастрофа. - Должно быть цветное. 550 00:43:05,575 --> 00:43:07,311 Совет о чем? 551 00:43:07,511 --> 00:43:10,474 Что ж, предположим, у вас возникла отличная идея для обложки. Что бы вы сделали? 552 00:43:11,127 --> 00:43:12,213 Я бы вышел и застрелил его. 553 00:43:12,413 --> 00:43:14,019 Да, но тогда предположим никто бы на это не посмотрел. 554 00:43:14,219 --> 00:43:15,016 Я бы заставил их посмотреть. 555 00:43:15,216 --> 00:43:17,396 Я бы оштукатурил стены это по всему зданию. 556 00:43:17,596 --> 00:43:20,488 Тогда, если бы они его не взяли, Я бы снес стену. 557 00:43:21,294 --> 00:43:24,877 - Штукатурить стены? - У тебя есть идея для обложки? Что это такое? 558 00:43:25,077 --> 00:43:27,578 - Девушка. - О, радость. 559 00:43:27,778 --> 00:43:31,651 Теперь есть потрясающая идея. Девушка на обложке журнала. 560 00:43:31,851 --> 00:43:34,811 Они сойдут с ума, я вам говорю. Безумный. 561 00:43:35,011 --> 00:43:37,597 - Да, но эта девушка другая. - Что, у нее три глаза? 562 00:43:37,797 --> 00:43:40,902 Нет, нет. Понимаете, Мистер Мерго, это гипо. 563 00:43:41,102 --> 00:43:43,490 Вот что я называю паршивым напитком. 564 00:44:28,799 --> 00:44:32,335 Мисс Джуди Лерой в Америке Самый красивый. Да. 565 00:44:35,139 --> 00:44:37,591 Привет, Мелвин. Сразу. Мерго хочет, чтобы ты был в студии. 566 00:44:37,791 --> 00:44:38,976 Хорошо. 567 00:44:43,095 --> 00:44:45,511 Ты в пледе? Ну давай же. Ну давай же. Обманули. Обманули. 568 00:44:47,910 --> 00:44:50,920 Это лучше. Не намного лучше, но уже лучше. 569 00:44:51,980 --> 00:44:54,102 Ладно, держи! Все еще. 570 00:44:55,967 --> 00:44:58,063 Вот и все. Этого достаточно. Иди домой. 571 00:44:59,476 --> 00:45:01,948 Да, фотографирую несчастные случаи. Иди домой. 572 00:45:02,148 --> 00:45:05,509 - Чего ты ухмыляешься? - О, ничего. Просто счастлив. 573 00:45:05,709 --> 00:45:07,936 Ну, не дай мне поймать ты счастлив рядом со мной. 574 00:45:08,136 --> 00:45:11,289 - Давай, почисти косяк. - Да, сэр. Да, сэр. 575 00:45:35,298 --> 00:45:39,523 Каждый раз, когда я смотрю на тебя, мое сердце начинает переполняться. 576 00:45:40,599 --> 00:45:44,671 И ты посреди круги, по которым я продолжаю ходить. 577 00:45:46,092 --> 00:45:49,195 Каждый раз, когда я прохожу мимо церкви, Я просто распадаюсь на части. 578 00:45:49,395 --> 00:45:54,353 Ты заставляешь меня безумно мечтать. Мечты похожи на упаковку... чемоданов. 579 00:45:55,761 --> 00:45:57,738 И мне нравится думал о путешествии. 580 00:45:57,938 --> 00:46:00,192 В этом желании нет ничего нового. 581 00:46:00,392 --> 00:46:03,848 Я всегда хотел увидеть мир. 582 00:46:04,048 --> 00:46:07,125 От романтика точка зрения. 583 00:46:08,223 --> 00:46:11,503 Теперь я хочу увидеть мир чтобы я мог рассказать миру. 584 00:46:12,507 --> 00:46:13,683 То, что я чувствую к тебе. 585 00:46:15,060 --> 00:46:18,628 <Я> Я хочу бродить. Я хочу бродить здесь и там. 586 00:46:18,828 --> 00:46:23,594 Мне нравится ощущение камешков в ботинках. Я настроен беспокойно. 587 00:46:24,650 --> 00:46:28,585 <Я> Я хочу бродить. Нет ничего остальное мне нравится больше. 588 00:46:28,785 --> 00:46:33,397 И когда я слоняюсь по дороге кусок, я обретаю душевное спокойствие. 589 00:46:34,428 --> 00:46:38,795 Я хочу зачистить свои следы там, где заканчивается синий горизонт. 590 00:46:38,995 --> 00:46:42,100 Я очень, очень хочу пойти отправиться в далекие места, 591 00:46:42,300 --> 00:46:44,628 <я>вижу новые лица и завести новых друзей. 592 00:46:44,828 --> 00:46:49,014 Скажем, они металлические и я вниз моего Рэнда МакНелли. 593 00:46:49,214 --> 00:46:52,861 Позвольте мне подумать, где Я хочу побродить. 594 00:46:54,852 --> 00:46:58,924 И пока я желаю, пусть мне нужно сделать одно условие. 595 00:46:59,772 --> 00:47:04,164 Вот где мне интересно. Я хочу побродить там с тобой. 596 00:51:58,267 --> 00:52:01,648 И пока я желаю, пусть мне нужно сделать одно условие. 597 00:52:01,848 --> 00:52:06,089 Вот где мне интересно. Я хочу побродить там с тобой. 598 00:52:12,054 --> 00:52:14,192 Хорошо, тогда, господа, давай покончим с этим. 599 00:52:16,153 --> 00:52:17,872 Я так понимаю, мы все договорились о следующей кавер-версии? 600 00:52:18,072 --> 00:52:20,672 - Ну, со мной, конечно, хорошо. - Я думаю, это просто замечательно. 601 00:52:20,872 --> 00:52:22,025 Это настоящий способ привлечь внимание. 602 00:52:23,769 --> 00:52:25,604 Ну и сколько времени ему понадобится все равно определиться с обложкой? 603 00:52:25,804 --> 00:52:28,084 Вы смотрите на картинку? Да. Нет. Верно. 604 00:52:28,184 --> 00:52:31,069 Вы посмотрите на другую картинку? Да. Нет. Верно. 605 00:52:31,269 --> 00:52:33,344 Верно. Но сколько раз мне нужно тебе сказать? 606 00:52:33,544 --> 00:52:35,397 Они даже не рассматривают девушка для обложки. 607 00:52:35,597 --> 00:52:37,015 Ну, всегда есть шанс, понимаешь. 608 00:52:37,215 --> 00:52:39,372 Есть, да? Слушать. 609 00:52:39,572 --> 00:52:42,090 Красивая, не так ли? Просто посмотрите на нее. Она идеальна. 610 00:52:42,290 --> 00:52:45,652 - Она, безусловно, мой выбор. - Вы не можете победить этот удар. 611 00:52:45,852 --> 00:52:47,341 Просто посмотрите на выражение ее глаз. 612 00:52:47,541 --> 00:52:49,707 - и наклон ее головы. - Кто сделал эту фотографию? 613 00:52:49,907 --> 00:52:52,467 Я сделал. Вы слышали, Мисс Эллен? Вы слышали? 614 00:52:52,667 --> 00:52:53,964 Я сказал тебе там всегда был шанс. 615 00:52:54,164 --> 00:52:56,439 Обложка, которую я ей подарил на обложке. Мальчик! 616 00:52:56,639 --> 00:52:58,019 Привет! 617 00:53:00,762 --> 00:53:01,771 Подведи меня! 618 00:53:01,971 --> 00:53:04,393 Какой кадр они выбрали? Дайте-ка подумать. О, это. 619 00:53:14,673 --> 00:53:17,845 Последнее выступление в Нью-Йорке. Через три недели после сегодняшнего вечера. 620 00:53:18,045 --> 00:53:21,269 Три недели. Ну, это было отличный пробег, пока он длился. 621 00:53:21,469 --> 00:53:22,786 Жаль, что я не сохранил свое тесто. 622 00:53:22,986 --> 00:53:24,007 Еще всего три недели. 623 00:53:24,207 --> 00:53:26,227 Хорошо, дети, давайте разбей это сейчас. Ну давай же. 624 00:53:26,427 --> 00:53:28,131 Журнал «Смотри». 625 00:53:29,386 --> 00:53:31,698 - О, привет, Джуди. - Привет, Мелвин. 626 00:53:31,898 --> 00:53:33,349 Я был по соседству, поэтому я думал, что поймаю номер. 627 00:53:33,549 --> 00:53:34,965 О, хорошо. 628 00:53:35,934 --> 00:53:37,343 В чем дело? Разве ты не чувствуешь себя хорошо? 629 00:53:37,543 --> 00:53:38,623 В чем проблема? 630 00:53:38,823 --> 00:53:41,741 Это Гарри Флэк. Он придет на ужин в понедельник вечером. 631 00:53:41,941 --> 00:53:43,347 О, ну это просто. Отравить его. 632 00:53:43,447 --> 00:53:44,856 Он хочет поговорить с Попсом. 633 00:53:46,104 --> 00:53:49,976 - Он собирается сделать предложение. - Предлагать? Твоему отцу? 634 00:53:50,176 --> 00:53:51,926 Если вы понимаете, о чем я. Он старомоден. 635 00:53:52,126 --> 00:53:53,343 Он хочет разрешения. 636 00:53:54,387 --> 00:53:56,434 Ну, как насчет получения твоего разрешения? Это тоже очень важно. 637 00:53:56,634 --> 00:53:59,810 Он уже спрашивал меня вчера вечером. 638 00:54:00,716 --> 00:54:02,299 Ну, что ты сказал? 639 00:54:04,225 --> 00:54:06,977 Ничего. Я не знал, что сказать. 640 00:54:07,400 --> 00:54:10,167 Ну, тебе следовало прийти ко мне. Я бы что-нибудь подумал. 641 00:54:10,912 --> 00:54:12,243 Нервы этого парня. 642 00:54:12,443 --> 00:54:14,065 Кем он себя возомнил, ходить вокруг и предлагать людям? 643 00:54:14,265 --> 00:54:15,220 Эй, тихо. 644 00:54:15,420 --> 00:54:17,051 Знаешь, мне пришлось ударить ему прямо в нос. 645 00:54:17,342 --> 00:54:20,345 Мелвин, не ухудшай ситуацию. У меня сейчас достаточно проблем. 646 00:54:20,545 --> 00:54:22,130 Какая беда? Почему? 647 00:54:22,330 --> 00:54:24,236 Ну, я не спал всю ночь. 648 00:54:24,436 --> 00:54:29,622 Я не спал неделю, просто думая о семье и обо всем. 649 00:54:30,593 --> 00:54:32,917 А теперь, что еще хуже, шоу закроется 650 00:54:33,117 --> 00:54:36,758 три недели и у меня нет какие-либо перспективы на другую работу. 651 00:54:36,958 --> 00:54:39,950 - И, Мелвин, я просто не знаю. - Пойдем. Это твой килт. 652 00:54:40,150 --> 00:54:43,734 Слушать. Теперь слушай. Послушай, Джуди. 653 00:54:43,934 --> 00:54:46,753 - Ты послушай меня. - Да, Мелвин? Что? 654 00:54:46,953 --> 00:54:48,566 я не позволю тебе сделай это, ты слышишь? 655 00:54:48,766 --> 00:54:50,453 Теперь ты не любишь Гарри Флэк. Ты любишь меня. 656 00:54:50,653 --> 00:54:53,229 Да. До свидания, Мелвин. 657 00:55:27,873 --> 00:55:28,894 Как дела? 658 00:55:29,094 --> 00:55:30,805 Хорошо, еще несколько минут. 659 00:55:31,779 --> 00:55:33,139 Фальшивая обложка журнала. 660 00:55:33,339 --> 00:55:35,196 Фальшивая обложка журнала. 661 00:55:36,420 --> 00:55:38,220 Вероятно, это уголовное преступление. 662 00:55:38,420 --> 00:55:40,858 - Ты уверен, что все получится? - О, это сработает. 663 00:55:41,058 --> 00:55:43,421 Знаешь, я бы не стал сделай это для моего друга. 664 00:55:43,621 --> 00:55:44,826 У него могут возникнуть проблемы. 665 00:55:45,026 --> 00:55:46,620 С тобой. Мне все равно. 666 00:55:46,820 --> 00:55:48,997 Спасибо, мистер Мерго, но проблем не будет. 667 00:55:49,197 --> 00:55:50,543 Понимаете, это только для семья моей подруги. 668 00:55:50,743 --> 00:55:53,318 - Никто больше никогда этого не увидит. - Ох, ты злишься, малыш. 669 00:55:53,518 --> 00:55:55,006 Ты чехол для дивана. 670 00:55:55,206 --> 00:55:56,218 Да, сэр. 671 00:55:56,418 --> 00:55:59,088 - Хочешь немного сахара? - О, нет, спасибо. Мне нравится блан. 672 00:56:04,419 --> 00:56:07,290 Видеть? Теперь ты можешь сидеть там сегодня вечером. 673 00:56:07,490 --> 00:56:09,311 Гарри. Здесь, рядом с Джуди. 674 00:56:10,281 --> 00:56:13,186 Кларабель, уходи оттуда. Ты знаешь, что не следует подслушивать. 675 00:56:14,854 --> 00:56:18,526 - О чем они говорят? - Гарри рассказывает еще одну шутку. 676 00:56:18,726 --> 00:56:19,726 Ой! 677 00:56:19,926 --> 00:56:21,426 Вот как это происходит. 678 00:56:21,626 --> 00:56:25,161 Один парень говорит другому чувак, идет дождь из кошек и собак. 679 00:56:25,361 --> 00:56:27,969 Другой парень говорит: я знаю. Я только что вошел в пуделя. 680 00:56:29,603 --> 00:56:31,707 - Ну вот и все, - А? 681 00:56:31,907 --> 00:56:34,234 Это игра слова пудель. Пудельная лужа. 682 00:56:35,944 --> 00:56:39,848 О, конечно. Очень смешно, Гарри. 683 00:56:40,663 --> 00:56:44,096 Если есть что-то, что мне нравится, так это мужчина с чувством юмора. Верно, Джуди? 684 00:56:46,229 --> 00:56:47,845 Я получу это. 685 00:56:50,623 --> 00:56:53,223 Ну, а теперь, сэр, если можно, я бы хотел идти от смешного к возвышенному. 686 00:56:53,423 --> 00:56:57,055 О, да. Ну, что у тебя на уме? 687 00:56:57,255 --> 00:57:00,139 Ну, вчера вечером, Мы с Джуди поговорили. 688 00:57:00,339 --> 00:57:04,750 - Очень серьезное пау-вау. - Ну, что здесь происходит? 689 00:57:05,835 --> 00:57:11,146 Ну, как ты знаешь, мой интерес к Джуди все было не совсем хорошо... 690 00:57:14,370 --> 00:57:15,954 Привет. 691 00:57:16,154 --> 00:57:17,707 Если ты меня извинишь, Я скоро вернусь. 692 00:57:20,184 --> 00:57:21,576 Продолжай, Генри. 693 00:57:23,153 --> 00:57:24,713 Может, нам лучше подождать. 694 00:57:25,884 --> 00:57:28,093 - Мелвин? - Он уже сделал предложение твоему отцу? 695 00:57:28,293 --> 00:57:31,155 - Нет, но в любую минуту. Что это такое? - Ну, у меня здесь кое-что есть. 696 00:57:31,355 --> 00:57:32,715 Теперь это только для семья, но я подумал 697 00:57:32,915 --> 00:57:34,292 если бы они могли что-то увидеть, это может застопорить дело. 698 00:57:34,492 --> 00:57:35,002 Видишь что? 699 00:57:35,202 --> 00:57:36,932 Ну, по крайней мере, они бы увидеть возможности. 700 00:57:37,132 --> 00:57:38,561 - Если вы понимаете, о чем я? - Нет. 701 00:57:38,761 --> 00:57:39,761 Здесь. 702 00:57:39,961 --> 00:57:42,474 Мелвин! Мелвин, ты сделал это! 703 00:57:42,674 --> 00:57:45,127 - Ага. Мистер Мерго помог мне. - Но я думал, ты сказал, что это невозможно. 704 00:57:45,327 --> 00:57:46,681 Нет, нет. Все, что мы сделали было сфотографировать... 705 00:57:46,881 --> 00:57:48,149 Сейчас это не так важно. 706 00:57:48,349 --> 00:57:50,272 О, важно. Разве ты не знаешь, что это значит? 707 00:57:50,472 --> 00:57:52,417 Ой, подожди. Послушай, Джуди. Вы не думаете... 708 00:57:52,617 --> 00:57:54,279 - Я не могу в это поверить. - Смотри, смотри... 709 00:57:54,479 --> 00:57:55,479 Я просто не могу в это поверить. 710 00:57:55,679 --> 00:57:59,136 - Кларабель, посмотри, обложка. - Ууу! 711 00:57:59,336 --> 00:58:01,393 Ой, подожди, пока все увидят. 712 00:58:01,593 --> 00:58:03,332 Нет, нет, Джуди, ты не можешь. Теперь это секрет. 713 00:58:03,532 --> 00:58:05,731 - О, я знаю это. - Ты не знаешь. Теперь ты бы ушел? 714 00:58:05,931 --> 00:58:07,400 - У меня разговор... - Пока ничего попсу сказать не могу. 715 00:58:07,600 --> 00:58:09,014 - Итак, Джуди, Джуди... - Я сейчас вернусь. 716 00:58:09,214 --> 00:58:10,214 Мелвин! 717 00:58:10,544 --> 00:58:11,787 Теперь не уходи. Оставайся здесь. 718 00:58:11,987 --> 00:58:13,307 Теперь посмотри... Джуди! 719 00:58:13,507 --> 00:58:15,290 г-н Гувер ты замечательный. 720 00:58:15,490 --> 00:58:17,593 О, нет, Кларабель. Вы бы получили... 721 00:58:17,793 --> 00:58:20,305 миссис Вормбахер, ты умеешь хранить тайну? 722 00:58:20,505 --> 00:58:24,983 - Джуди? Ты такая красивая. - Кроме того, он еще не вышел. 723 00:58:25,183 --> 00:58:27,628 Не говори ни души. Миссис Бернсби. Смотреть. 724 00:58:27,828 --> 00:58:29,935 - Джуди. - Скажи ему. Я буду тут же. 725 00:58:30,135 --> 00:58:31,856 Теперь у вас есть чтобы сохранить это в тайне. 726 00:58:32,056 --> 00:58:34,571 - Передай картошку, Фрэнк. - Джуди. 727 00:58:34,771 --> 00:58:37,011 - Она идет. Мама. Поп. - Вот, пожалуйста. 728 00:58:37,211 --> 00:58:38,770 - Это просто, но я надеюсь, что это хорошо. - Вкусный. 729 00:58:38,970 --> 00:58:39,949 Мама, Папа! 730 00:58:40,149 --> 00:58:41,947 Я забыл брюссельскую капусту. Ты получишь их, дорогая? 731 00:58:42,047 --> 00:58:43,002 - Но мама. - Продолжать. 732 00:58:43,202 --> 00:58:46,971 Я надеюсь, мистер Снайдер, что это будет праздник. 733 00:58:48,083 --> 00:58:50,931 Я не думаю, что это секрет Я очень люблю Джуди. 734 00:58:51,131 --> 00:58:54,010 Что ж, давайте посмотрим правде в глаза, Я влюблен в нее. 735 00:58:54,210 --> 00:58:57,561 - Но влюблен в тебя? - Возьми брюссельскую капусту. 736 00:58:59,575 --> 00:59:02,391 К чему я клоню, мистер Снайдер, я этим с уважением 737 00:59:02,591 --> 00:59:04,703 спросить твоего разрешения сделать Джуди своей женой. 738 00:59:04,903 --> 00:59:09,011 Что касается моего разрешения, я хочу заявить прямо здесь и сейчас... 739 00:59:09,211 --> 00:59:11,988 - Мне очень жаль, Гарри. Я не могу жениться на тебе. - Почему нет? 740 00:59:12,188 --> 00:59:14,695 - Ну вот. - Что это? 741 00:59:14,895 --> 00:59:17,158 - Моя фотография на обложке. - Ну, дай мне посмотреть. 742 00:59:17,358 --> 00:59:19,003 - Ради всего святого. - Мелвин сделал это. 743 00:59:19,203 --> 00:59:20,920 - Ради всего святого. - Она будет знаменита. 744 00:59:21,120 --> 00:59:22,064 Она уже знаменита. 745 00:59:22,264 --> 00:59:24,513 Ну, оно еще не вышло. Там свидание, видишь? 746 00:59:24,713 --> 00:59:27,000 - Это будет 20-го числа. - 20-го? 747 00:59:27,200 --> 00:59:28,004 О, что ты знаешь? 748 00:59:28,204 --> 00:59:29,531 Я еду в Голливуд. Я сделал ей это. 749 00:59:31,483 --> 00:59:35,259 - Могу я это увидеть, пожалуйста? - О, конечно, Гарри. 750 00:59:36,407 --> 00:59:37,719 Спасибо. 751 00:59:38,452 --> 00:59:42,123 Ну, я, конечно, понимаю, почему ты Я не хочу сейчас выходить замуж, Джуди. 752 00:59:42,323 --> 00:59:43,895 Особенно мне. 753 00:59:47,120 --> 00:59:49,766 Ну, если ты не против, Думаю, мне лучше побежать. 754 00:59:49,966 --> 00:59:51,047 Я возьму твою шляпу. 755 00:59:51,247 --> 00:59:53,620 В этом нет необходимости, Гарри. Здесь. Закончи свой ужин, 756 00:59:54,837 --> 00:59:56,101 Пожалуйста. 757 00:59:57,619 --> 01:00:00,163 Мистер Гувер. Мелвин, поднимайся. 758 01:00:01,707 --> 01:00:05,077 Гарри уходит. Можно поужинать. 759 01:00:07,943 --> 01:00:09,311 У тебя действительно нет бежать только потому, что... 760 01:00:09,511 --> 01:00:11,040 Все в порядке, Джуди. Все в порядке. 761 01:00:11,846 --> 01:00:13,897 - Желаю тебе удачи. - Спасибо, Гарри. 762 01:00:14,097 --> 01:00:15,555 Вот твоя шляпа. 763 01:00:20,407 --> 01:00:23,167 - Будь с ней добр, старик. - Мелвин. 764 01:00:23,367 --> 01:00:24,524 Поторопитесь. 765 01:00:24,724 --> 01:00:26,948 Теперь, Джуди. Мне это не нравится. 766 01:00:27,148 --> 01:00:28,604 Мелвин. Вы должны видели их лицо. 767 01:00:28,804 --> 01:00:31,185 - Мне это не нравится, Джуди. - Разве она не хорошенькая, Фрэнк? 768 01:00:31,385 --> 01:00:33,073 Они могли бы сделать более качественная работа по печати. 769 01:00:33,273 --> 01:00:35,800 - Может быть, потому что это первый. - Еще погода. 770 01:00:36,000 --> 01:00:37,552 - Вот он. - О, привет, Мелвин. 771 01:00:37,752 --> 01:00:38,305 О, привет. 772 01:00:38,505 --> 01:00:40,821 О, эта картина чудесна. Просто замечательно. 773 01:00:41,021 --> 01:00:42,736 О, спасибо. Я думаю мы поднимаем слишком много шума. 774 01:00:42,936 --> 01:00:44,563 Да. Слушай, это должно быть молчал, потому что Мелвин 775 01:00:44,763 --> 01:00:46,741 может попасть в большую неприятность за то, что показал нам это вот так. 776 01:00:46,941 --> 01:00:48,448 - Не мог бы? - Ага. Ага! 777 01:00:48,648 --> 01:00:51,019 Молодой парень, мне придется признаться тебе в чем-то. 778 01:00:51,219 --> 01:00:52,869 До сих пор я думал ты был фальшивкой. 779 01:00:53,069 --> 01:00:55,369 Показывает вам, как неправильно мужчина может. Садиться. 780 01:00:55,524 --> 01:00:58,087 О да, Мелвин, верно вот, возьми немного еды. 781 01:00:58,287 --> 01:00:59,896 Нет, спасибо. я не в курсе пустой желудок. 782 01:01:00,096 --> 01:01:04,347 о, если мне что-то нравится, это человек с чувством юмора. 783 01:01:04,547 --> 01:01:07,061 - Верно, Джуди? - Верно, Попс. 784 01:01:10,476 --> 01:01:12,613 У тебя будет миллион долларов в кратчайшие сроки. 785 01:01:12,813 --> 01:01:16,857 Если бы у меня был миллион долларов, Я бы занялся норкой. 786 01:01:17,057 --> 01:01:20,869 Мне бы норковую шубу прямо на пол. 787 01:01:21,069 --> 01:01:27,266 В норковой шапке и желтой кабриолет с французским пуделем. 788 01:01:27,466 --> 01:01:29,897 Ты будешь большой звездой. 789 01:01:30,097 --> 01:01:36,696 Вы получите контракт через Голливуд за 40 000 долларов в неделю. 790 01:02:33,031 --> 01:02:38,110 Джуди Лерой, мистер Джин Келли, Мистер Фред Астер на съемочной площадке. 791 01:04:31,499 --> 01:04:35,616 Вторник, 20 мая. 792 01:04:38,164 --> 01:04:40,290 Вторник, 20 мая. 793 01:04:51,690 --> 01:04:53,867 Утро. И Вас с 20 мая. 794 01:04:54,067 --> 01:04:58,424 Взгляд прибыл? Да? Взгляд прибыл? 795 01:04:58,624 --> 01:05:01,081 - Нет, еще нет. <Я>- Так и будет. Будет. 796 01:05:01,281 --> 01:05:06,861 <Я> О, да, так и будет. О да, так и будет. 797 01:05:07,830 --> 01:05:08,812 Ты опоздал, Шнайдер. 798 01:05:09,012 --> 01:05:10,703 Тюбик зубной пасты и банку бикарба, пожалуйста. 799 01:05:10,903 --> 01:05:14,115 Хороший бикарбонат. Не тот крысиный яд вы размещаете под своим собственным лейблом. 800 01:05:14,315 --> 01:05:18,264 - Вы пьяны, господин Шнайдер? - Забудь эту рутину Шнайдера. 801 01:05:18,464 --> 01:05:21,847 Я только что был в суде, меняю имя на Лерой. 802 01:05:22,047 --> 01:05:25,124 Великолепный. Вы пьяны, мистер Лерой? 803 01:05:25,324 --> 01:05:27,563 Нет, нет. И снова нет. 804 01:05:27,763 --> 01:05:30,276 Бикарб, пожалуйста. Я спешу. 805 01:05:30,476 --> 01:05:32,699 - Искать другую работу, несомненно. - Да. 806 01:05:32,899 --> 01:05:37,088 Вот уже 20 лет я хочу рассказать вам, что я чувствую к вам, мистер Проуди. 807 01:05:37,288 --> 01:05:38,776 И теперь я собираюсь это сделать. 808 01:05:38,976 --> 01:05:42,210 Мистер Проуди, Я ненавижу тебя. 809 01:05:44,029 --> 01:05:45,445 До свидания, мистер Лерой. 810 01:05:45,645 --> 01:05:49,788 Я не буду спрашивать. Что дает вам смелость... 811 01:05:49,888 --> 01:05:51,038 - Журнал. - ...зайти... 812 01:05:51,238 --> 01:05:54,174 Я покажу тебе, что дает мне смелость. 813 01:05:55,167 --> 01:05:57,318 Это придает мне смелости. И это. 814 01:06:07,298 --> 01:06:08,906 Ваш бикарбонат, сэр. 815 01:06:09,106 --> 01:06:12,373 Замените на аммиак. 816 01:06:14,496 --> 01:06:17,390 - Что случилось? - Ну, это была ошибка. 817 01:06:18,726 --> 01:06:21,126 - О, привет, Джуди. - Я пошел за копией. 818 01:06:21,326 --> 01:06:23,116 - Я знаю, я знаю. Теперь, слушай... - Произошла ошибка. 819 01:06:23,383 --> 01:06:25,427 - Что за ошибка? - Ну, это нелегко объяснить. 820 01:06:25,627 --> 01:06:26,970 Понимаете, дата на этом покрытии. 821 01:06:27,170 --> 01:06:28,068 Вы имеете в виду, что дата была неправильной? 822 01:06:28,327 --> 01:06:30,274 О, Мелвин, не говори мне этого. было нечто большее. 823 01:06:30,474 --> 01:06:32,076 Джуди, меня это тошнит. 824 01:06:32,276 --> 01:06:34,939 - Это одна из девушек из шоу. - Я сейчас не могу говорить. 825 01:06:35,139 --> 01:06:37,332 Она говорит, что это не твоя фотография. 826 01:06:37,532 --> 01:06:40,821 О, я это знаю. Привет? 827 01:06:41,021 --> 01:06:43,308 О, Милдред. Ну, произошла ошибка. 828 01:06:43,508 --> 01:06:45,578 Ну, я не уверен когда они им воспользуются. 829 01:06:45,778 --> 01:06:47,834 Возможно, в следующем выпуске они будут? 830 01:06:48,034 --> 01:06:49,477 Джуди, ты не была должен был рассказать кому-нибудь. 831 01:06:49,677 --> 01:06:52,006 - Ну, я только что рассказал одной девушке. - Одна хористка. 832 01:06:52,206 --> 01:06:53,262 И это как поставив это на радио. 833 01:06:53,462 --> 01:06:55,131 Милдред, я тебе перезвоню. 834 01:06:56,990 --> 01:06:57,990 Привет? 835 01:06:58,190 --> 01:06:59,727 я до сих пор не знаю в чем была ошибка. 836 01:06:59,927 --> 01:07:01,863 О, да. Ну, я пока не уверен. 837 01:07:02,063 --> 01:07:05,306 Могу ли я перезвонить вам позже? Все в порядке. Сегодня днем. 838 01:07:05,506 --> 01:07:08,746 - Сейчас. Хористка, видишь? - Нет, театр. 839 01:07:08,946 --> 01:07:12,382 Мистер МакАвитти хочет знать, пойду ли я. ехать с дорожной компанией. 840 01:07:12,582 --> 01:07:13,720 Ты имеешь в виду тебя еще есть работа? 841 01:07:13,920 --> 01:07:16,606 Ну, я могу, если захочу, с дорожной компанией. 842 01:07:16,806 --> 01:07:17,678 Я их тормозил. 843 01:07:17,878 --> 01:07:19,372 Но если они собираются используй картинку, тогда... 844 01:07:19,572 --> 01:07:21,730 Ну, если бы я был на твоем месте, я бы принял это. Я говорю им, что ты пойдешь. 845 01:07:21,930 --> 01:07:22,931 Почему? 846 01:07:23,131 --> 01:07:24,881 - Она не может говорить. - Разве ты не видишь? 847 01:07:25,081 --> 01:07:27,321 Когда обложка выходит и ты 848 01:07:27,521 --> 01:07:30,400 с дорожной компанией, это лучшая реклама. 849 01:07:30,600 --> 01:07:31,827 Да, это лучше пиар. 850 01:07:32,027 --> 01:07:34,332 Мелвин, почему ты такой нервный? 851 01:07:34,532 --> 01:07:36,985 Нервный? Почему я должен нервничать? 852 01:07:37,886 --> 01:07:39,446 Ну, доброе утро. Доброе утро. 853 01:07:39,646 --> 01:07:43,534 - Я просто проходил мимо. - Это будет в следующем номере. 854 01:07:43,734 --> 01:07:46,632 Но я ничего не сказал. Любой кофе в кофейнике, мам. 855 01:07:46,832 --> 01:07:49,006 - Холодно. - Ой, ну тогда не заморачивайся. 856 01:07:49,206 --> 01:07:53,431 Ну, мистер Гувер, как дела? в журнальном бизнесе? 857 01:07:53,631 --> 01:07:55,491 - Ладно, ладно. - Хорошо, хорошо. 858 01:07:57,650 --> 01:08:00,330 Попс. Не принимай это так сильно. 859 01:08:00,530 --> 01:08:01,658 Это была просто ошибка. 860 01:08:01,858 --> 01:08:03,916 Ну, Фрэнк, почему бы и нет? ты в магазине? 861 01:08:04,116 --> 01:08:07,488 - Меня уволили. - О, Фрэнк. 862 01:08:10,488 --> 01:08:12,368 Этот конфетный малыш, конечно отличный панчер. 863 01:08:12,568 --> 01:08:15,923 Я подогрею кофе. 864 01:08:21,279 --> 01:08:23,687 Следующий номер выйдет. Следующий выпуск. 865 01:08:26,361 --> 01:08:31,353 Ну а если нет, то я лучше возьму эта работа с роуд-шоу. 866 01:09:02,945 --> 01:09:04,765 <Я> Джуди. Дорогая. 867 01:09:09,269 --> 01:09:12,162 - Где я? - Филадельфия, дорогая. 868 01:09:12,362 --> 01:09:14,547 Ты был вне дома, как свет с вечера понедельника. 869 01:09:14,747 --> 01:09:17,268 - Со мной все в порядке? - О да, дорогая, ты в порядке. 870 01:09:17,468 --> 01:09:19,090 Вы только что получили небольшой удар по голове. 871 01:09:19,290 --> 01:09:22,104 Но ты не собираешься быть футбол когда-нибудь снова. Поверьте мне. 872 01:09:23,575 --> 01:09:26,166 Мне приснился самый смешной сон. Я думал... 873 01:09:26,366 --> 01:09:28,247 Что ты имеешь в виду, я футбола не будет? 874 01:09:28,447 --> 01:09:30,222 Вышел ли журнал? последний выпуск? 875 01:09:30,422 --> 01:09:33,200 - Да, это исключено. - Ну, дай мне посмотреть, быстро. 876 01:09:39,305 --> 01:09:41,201 О, сейчас, не надо ты волнуешься, дорогая. 877 01:09:41,401 --> 01:09:43,249 Твой папа был здесь пока совсем немного 878 01:09:43,449 --> 01:09:45,097 назад, когда доктор сказал, что с тобой все будет в порядке. 879 01:09:45,297 --> 01:09:46,387 Он уехал в Нью-Йорк. 880 01:09:46,587 --> 01:09:48,154 Он собирается говорить журналу Look. 881 01:09:48,354 --> 01:09:50,701 Да, он собирается поговори и с Мелвином. 882 01:09:50,901 --> 01:09:52,538 Я думаю, он собирается его убить. 883 01:09:52,738 --> 01:09:55,975 Мелвин? О, нет. Я должен остановить его. 884 01:09:56,175 --> 01:09:58,698 - Где моя одежда? - Джуди. Джуди, дорогая, пожалуйста. 885 01:09:58,898 --> 01:10:02,769 Твой папа не стал бы убивать Мелвина. Может, ударить его немного, вот и все. 886 01:10:02,969 --> 01:10:06,101 Я не хочу, чтобы его ударили. Здравствуйте, отвезите меня в аэропорт. 887 01:10:08,964 --> 01:10:12,146 - Что это? Где ты это взял? - Это не важно. 888 01:10:12,346 --> 01:10:13,925 Вопрос в том, когда оно выйдет? 889 01:10:14,025 --> 01:10:15,489 Я все еще хотел бы знать откуда оно взялось. 890 01:10:15,589 --> 01:10:16,742 Мы могли бы также сказать. 891 01:10:16,942 --> 01:10:18,947 Эта обложка была показана нам от Мелвина Гувера. 892 01:10:19,147 --> 01:10:21,769 - Гувер? - Ваш фотограф. Мелвин Гувер. 893 01:10:21,969 --> 01:10:23,990 - М-Е-Л-В-И-Н. - Минуту, пожалуйста. 894 01:10:25,222 --> 01:10:26,462 Есть ли Мелвин? Гувер работает на нас? 895 01:10:26,662 --> 01:10:27,456 Я не знаю, сэр. 896 01:10:27,656 --> 01:10:29,364 Мы узнаем и отправим его здесь прямо сейчас. 897 01:10:29,564 --> 01:10:30,761 Да, сэр. 898 01:10:30,961 --> 01:10:32,868 - Теперь давайте начнем с самого начала. - Что с началом? 899 01:10:33,068 --> 01:10:34,140 Все, что я хочу знать, это... 900 01:10:34,340 --> 01:10:35,724 Ах, пожалуйста, пожалуйста позволь мне разобраться с этим. 901 01:10:35,924 --> 01:10:37,599 Этот господин очень мой близкий друг. 902 01:10:37,799 --> 01:10:39,809 - Его зовут Фрэнк Лерой. - Меня зовут Шнайдер. 903 01:10:40,009 --> 01:10:42,995 О, хорошо. Ну, Дочь мистера Шнайдера, 904 01:10:43,195 --> 01:10:45,179 Мисс Джуди Лерой, это девушка с этой обложки. 905 01:10:45,379 --> 01:10:47,491 Он знает, что она футбол на Бродвее. 906 01:10:48,948 --> 01:10:49,569 Ой? 907 01:10:49,769 --> 01:10:53,640 Попс, не причиняй ему вреда. Пожалуйста, пожалуйста, не причиняй ему вреда. 908 01:10:53,840 --> 01:10:55,819 - Теперь посмотри сюда. - Не убивай его. 909 01:10:56,019 --> 01:10:57,802 - Что происходит? - Я вызову полицию. 910 01:10:58,002 --> 01:11:00,190 Что ты здесь делаешь? Доктор сказал, что с твоей головой все в порядке? 911 01:11:00,390 --> 01:11:02,885 Моя голова в порядке. Только не причиняй вред Мелвину, пожалуйста. 912 01:11:03,085 --> 01:11:04,620 Сделал ему больно? Я отверну ему уши. 913 01:11:04,820 --> 01:11:07,415 Прошу прощения. Ваш господин? Гувер сделал это фото? 914 01:11:07,615 --> 01:11:09,707 Да и все остальные тоже. 915 01:11:09,907 --> 01:11:12,174 Я знаю, что ему не следовало этого делать уже показал нам обложку, 916 01:11:12,374 --> 01:11:15,034 но, пожалуйста, не увольняйте его. Меня не волнует, даже если обложка никогда не выйдет. 917 01:11:15,234 --> 01:11:16,963 Просто не позволяй ему попасть в какую-нибудь неприятность. 918 01:11:17,163 --> 01:11:19,371 Я не думаю, что нам нужно беспокоиться о выпадении крышки. 919 01:11:19,571 --> 01:11:21,622 - Видите ли, это фейк. - Что? 920 01:11:21,822 --> 01:11:23,059 - Подделка? - Очень умный. 921 01:11:23,259 --> 01:11:25,156 Этот человек, очевидно, знает свое дело, 922 01:11:25,356 --> 01:11:28,271 - но все же фейк. - Не причиняй ему вреда. Я разорву его на части. 923 01:11:28,471 --> 01:11:30,213 Подделка? 924 01:11:30,413 --> 01:11:34,020 - О, Мелвин! - Ради всего святого. 925 01:11:34,220 --> 01:11:36,031 Ох, Джуди, не принимайте это близко к сердцу. 926 01:11:36,231 --> 01:11:39,192 Есть гораздо более важные вещи помимо фотографии в журнале. 927 01:11:39,392 --> 01:11:41,396 Господин Снайдер, несмотря на из всего, что произошло, 928 01:11:41,596 --> 01:11:43,554 Я все еще готов женитесь на своей дочери. 929 01:11:43,754 --> 01:11:46,796 И несмотря на все это случилось, я все еще люблю Мелвина. 930 01:11:46,996 --> 01:11:50,334 Я знаю, почему он это сделал. Чтобы помешать мне жениться на тебе. 931 01:11:50,534 --> 01:11:52,391 И я думаю, что он был абсолютно прав. 932 01:11:52,591 --> 01:11:54,828 - Джуди, думай, что говоришь. - Он абсолютно прав. 933 01:11:55,028 --> 01:11:55,604 Я занят, Мерго. 934 01:11:55,804 --> 01:11:57,460 Они сказали мне, что ты ищу Мелвина Гувера. 935 01:11:57,660 --> 01:11:58,165 Хорошо? 936 01:11:58,365 --> 01:12:00,530 Он был моим помощником. Он уволился три недели назад. 937 01:12:00,730 --> 01:12:02,144 - Покидать? - Ну и где он сейчас? 938 01:12:02,244 --> 01:12:04,113 Кто знает? Последний Я видел его, он идет 939 01:12:04,313 --> 01:12:06,182 чтобы броситься от высокого здания. 940 01:12:06,382 --> 01:12:08,124 - О, нет. - О, он этого не делал. 941 01:12:08,324 --> 01:12:10,565 - Я бы сначала услышал от него. - Откуда вы знаете? 942 01:12:10,765 --> 01:12:11,928 Он обещал мне шанс. 943 01:12:13,256 --> 01:12:14,343 Что-нибудь еще? 944 01:12:16,487 --> 01:12:19,072 О, пожалуйста, помогите мне найти его. Вы должны. 945 01:12:19,272 --> 01:12:20,886 Во всем виновата я. 946 01:12:21,086 --> 01:12:24,214 Прошу разместить мою фотографию обложка. Просить невозможного. 947 01:12:24,414 --> 01:12:26,886 О, пожалуйста, помогите мне. Пожалуйста. 948 01:12:27,086 --> 01:12:30,704 Я люблю его. Я люблю Мелвина. 949 01:12:35,025 --> 01:12:37,394 Харви? Могу я увидеть тебя на минутку? Думаю, у меня есть кое-что для тебя. 950 01:12:37,594 --> 01:12:38,897 Конечно, заходите. 951 01:12:39,097 --> 01:12:42,297 Ну давай же. я хочу, чтобы ты познакомьтесь с нашим главным редактором. 952 01:12:42,497 --> 01:12:44,697 - Привет. Привет. Тебе лучше прекратить это. - Что прекратить? 953 01:12:44,897 --> 01:12:47,534 - Что бы они ни собирались делать. - Где он? 954 01:12:47,614 --> 01:12:49,378 - Какой? - Я не знаю... 955 01:12:59,186 --> 01:13:00,551 Пожалуйста, тише! 956 01:13:10,963 --> 01:13:14,154 Мелвин Гувер. Пропал где-то в июле... 957 01:13:14,354 --> 01:13:16,296 Возраст 24. Рост пять. Глаза голубые. 958 01:13:16,496 --> 01:13:18,199 Волосы каштановые. Его видели в последний раз. 959 01:13:18,399 --> 01:13:21,668 Вниманию всех участков! возьми и подержи. 960 01:13:21,868 --> 01:13:25,371 Мелвин Гувер. Возраст 24. Глаза голубые. Волосы каштановые. 961 01:13:25,571 --> 01:13:29,106 Цвет лица, когда последний раз видели, очень бледный. 962 01:14:10,685 --> 01:14:14,957 Эй, этот парень, он выглядит... это был он. 963 01:14:15,157 --> 01:14:16,563 - ВОЗ? - Ну давай же. 964 01:14:46,627 --> 01:14:48,595 - Откуда ты это взял? Это мое. - Я купил это. 965 01:14:48,795 --> 01:14:50,150 - Что с тобой? - Ты купил это? 966 01:14:50,350 --> 01:14:51,855 Но это единственный экземпляр в мире. Я распечатал это сам. 967 01:14:52,055 --> 01:14:53,538 - Просто щелкнул крышкой. - Дай мне это. 968 01:14:54,627 --> 01:14:55,884 Помощь! 969 01:14:57,057 --> 01:14:58,057 Помогите! 970 01:15:07,570 --> 01:15:09,116 Вот он. Эй, прекрати. 971 01:15:13,424 --> 01:15:14,893 Эй, ты, стой. 972 01:15:35,581 --> 01:15:37,364 - В парке, сэр. - Прикройте каждый выход. 973 01:15:37,564 --> 01:15:38,973 Мелвин! 974 01:15:42,556 --> 01:15:44,129 Мелвин где ты? 975 01:15:49,913 --> 01:15:51,617 Это тот парень, прекрати это. 976 01:15:54,546 --> 01:15:56,468 Возьмите его. 977 01:16:02,066 --> 01:16:04,969 Мелвин! Мелвин! 978 01:16:08,612 --> 01:16:10,168 Мелвин где ты? 979 01:16:13,926 --> 01:16:15,726 Мелвин! Мелвин! 980 01:16:21,143 --> 01:16:22,987 Мелвин! О, Мелвин! 981 01:16:23,187 --> 01:16:26,422 Мелвин, дорогой. О, Мелвин, Мелвин, дорогой. 982 01:16:26,622 --> 01:16:28,121 О, Мелвин, ты проснулся. 983 01:16:28,321 --> 01:16:31,996 Джуди? Джуди! Ты ненавидишь, я тебя не виню. 984 01:16:32,196 --> 01:16:34,682 Нет, нет. Я не. Моя фотография на обложке. 985 01:16:36,378 --> 01:16:37,667 Здесь. 986 01:16:37,867 --> 01:16:40,155 Мелвин, ты только что сделал как ты обещаешь. 987 01:16:40,355 --> 01:16:42,952 Ага! Ага! Я сделал это! Я сделал это! 988 01:16:43,152 --> 01:16:45,077 - Как? - Какая разница? 989 01:16:45,277 --> 01:16:48,280 - Мелвин, ты замечательный. - О, Джуди... 990 01:16:49,381 --> 01:16:51,502 Мне очень жаль. Мне жаль. Я не это имел в виду. 991 01:16:51,702 --> 01:16:53,303 - Я причинил тебе боль? - Мелвин.